Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

входит в состав очень многих идиом и

  • 1 jack

    Это не только мужское имя, но и своего рода местоимение, а также название для многих очень непохожих предметов: парень, тип, матрос, лесоруб, сыщик, рабочий, also обращение к незнакомцу;
    домкрат, подъёмник, лебёдка, подставка, козлы, устройство для вращения вертела;
    кастет, дубина;
    гнездо разъёма, штепсель, розетка;
    самец животных, esp осёл, осёл-производитель;
    разновидность зайца ( also jack rabbit);
    яблочная водка или спиртной напиток;
    маленькая щука;
    хлебное дерево и его плоды;
    флаг ( = roger);
    деньги;
    куртка без рукавов, dated вид доспехов в виде куртки без руковов с металлическими пластинками;
    локомотив, поезд;
    verb поднимать домкратом;
    ругать, бранить;
    рыбачить, приманивая рыбу ночью светом;
    грабить;
    открывать ( esp, чтобы выведать ч-либо)
    jack around надоесть, "достать";
    jack up подталкивать, побуждать к-либо, поднимать цену;
    jack-knife складной нож;
    jackpot джек-пот (крупный выигрыш в лотерею, банк при игре в карты);
    black jack кожаный или другой мягкий сосуд для пива
    also пиратский флаг
    also AE дубинка
    also карточная игра "очко"/"двадцать одно"
    also сфалерит (минерал);

    English-Russian dictionary false friends > jack

  • 2 dog

    собака:)
    fig человек;
    dog входит в состав очень многих составных слов, идиом и сленга, вот некоторые примеры:
    dogs ноги; dogs = sl некрасивая девушка, уродка; залежалый товар;
    dog verb следовать за к-либо;
    dog-ape = бабуин ( also baboon,...);
    dog-bee = трутень;
    dog biscuit собачий корм sl also мескалин (наркотик, получаемое из кактуса мескала) (biscuit - тоже "ложный друг переводчика");
    dog-eat-dog "собака ест собаку" жестокий; беспощадный (о конкуренции);
    dog-eared = с загнувшимися уголками страниц (о книге);
    dog days = самые жаркие дни лета;
    dog dew = sl собачье испражнение ( also dog-do);
    dogface = пехотинец;
    dogfish = морская собака (вид акул);
    dog-fox лис (самец лисы, а самка лисы = vixen);
    doggone! AE excl infml выражает досаду;
    dog hair собачья шерсть (sl the hair of the dog = опохмелка);
    dogwood = кизил;
    doggy bag = выдаваемый в ресторане пакет для не съеденной еды (будто бы "для собачки", но на самом деле – для не сумевших съесть её посетителей);
    dog meat труп;
    Dog's Tail Малая Медведица (созвездие);
    bird-dog sbody verb уводить девушку у к-либо;
    jolly dog = весельчак; бабник;
    hot dog сосиска в тесте или булке also interj вот так! (выражает одобрение);
    top dog победитель; хозяин положения;
    under dog неудачник; побеждённый;
    yellow dog AE жадный, подлый, штрейкбрехер, противник профсоюза
    ***
    ▲ дог = mastiff [мЭстиф];

    English-Russian dictionary false friends > dog

См. также в других словарях:

  • Проблема «язык или диалект» — Проблема «язык или диалект»  проблема, связанная с определением статуса определённой разновидности языка как отдельного языка либо как диалекта какого то языка. Содержание 1 Суть проблемы 1.1 Соотношение языка и диалекта …   Википедия

  • Отличие диалекта от языка — Проблема «язык или диалект»  проблема, связанная с определением статуса определенной разновидности языка как отдельного языка либо как диалекта какого то языка. Содержание 1 Суть проблемы 2 Социолингвистические критерии …   Википедия

  • Отличие языка от диалекта — Проблема «язык или диалект»  проблема, связанная с определением статуса определенной разновидности языка как отдельного языка либо как диалекта какого то языка. Содержание 1 Суть проблемы 2 Социолингвистические критерии …   Википедия

  • Проблема «язык — диалект» — Проблема «язык или диалект»  проблема, связанная с определением статуса определенной разновидности языка как отдельного языка либо как диалекта какого то языка. Содержание 1 Суть проблемы 2 Социолингвистические критерии …   Википедия

  • Проблема отличия языка от диалекта — Проблема «язык или диалект»  проблема, связанная с определением статуса определенной разновидности языка как отдельного языка либо как диалекта какого то языка. Содержание 1 Суть проблемы 2 Социолингвистические критерии …   Википедия

  • Проблема язык или диалект — Проблема «язык или диалект»  проблема, связанная с определением статуса определенной разновидности языка как отдельного языка либо как диалекта какого то языка. Содержание 1 Суть проблемы 2 Социолингвистические критерии …   Википедия

  • Различие между языком и диалектом — Проблема «язык или диалект»  проблема, связанная с определением статуса определенной разновидности языка как отдельного языка либо как диалекта какого то языка. Содержание 1 Суть проблемы 2 Социолингвистические критерии …   Википедия

  • Различие языка и диалекта — Проблема «язык или диалект»  проблема, связанная с определением статуса определенной разновидности языка как отдельного языка либо как диалекта какого то языка. Содержание 1 Суть проблемы 2 Социолингвистические критерии …   Википедия

  • Язык - диалект — Проблема «язык или диалект»  проблема, связанная с определением статуса определенной разновидности языка как отдельного языка либо как диалекта какого то языка. Содержание 1 Суть проблемы 2 Социолингвистические критерии …   Википедия

  • Язык или диалект? — Проблема «язык или диалект»  проблема, связанная с определением статуса определенной разновидности языка как отдельного языка либо как диалекта какого то языка. Содержание 1 Суть проблемы 2 Социолингвистические критерии …   Википедия

  • Язык или диалект — Проблема «язык или диалект»  проблема, связанная с определением статуса определенной разновидности языка как отдельного языка либо как диалекта какого то языка. Содержание 1 Суть проблемы 2 Социолингвистические критерии …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»